بهترین کتابها برای یادگیری زبان اسپانیایی
بهترین کتاب برای یادگیری زبان اسپانیایی چیست؟ در حالی که برخی ممکن است بگوینعوامل یادگیری یک زبان را میتوان با تماشای تلویزیون پیش برد، من به طور کامل از کتابها حمایت میکنم. به طور طبیعی، تماشای تلویزیون و مجبور شدن به گفتگو با افراد میتواند این فرآیند را سرعت ببخشد، اما کتابها همیشه پایه و منبع رجوع شما در زمان یادگیری خواهند بود.
چرا توصیههای من را مد نظر قرار دهید؟
من چه کسی هستم که به شما بگویم کدام کتابها برای یادگیری زبان اسپانیایی بهترین هستند؟ من دو زبانه بزرگ نشدهام. من توانستم در چندین زبان مختلف به تسلط و روانی برسم و زبان اسپانیایی را نیز به لطف روشهای خود تنها در ۶ هفته یاد گرفتم. سپس، همین کار را با زبان ایتالیایی انجام دادم.
یک سال بعد، من در تلویزیون ملی به زبان اسپانیایی مناظره میکردم و دو سال بعد، به عنوان یک ویراستار زبان اسپانیایی مشغول به کار شدم، در حالی که تنها فرد غیربومی در آنجا بودم.
برخی از کتابهایی که من توصیه میکنم، محبوبترین کتابهای بازار نیستند؛ چرا که معتقدم صرفاً به این دلیل که کتابی زیاد خریداری شده است، به این معنی نیست که واقعاً زبان را به شما آموزش خواهد داد. نمونه بارز آن برنامههای روزتا استون (Rosetta Stone) یا دولینگو (Duolingo) هستند. من هنوز با کسی برخورد نکردهام که از طریق آنها به زبان مسلط شده باشد، اما افراد زیادی را دیدهام که با وجود استفاده از این برنامهها، حتی نمیتوانند به زبان اسپانیایی بپرسند دستشویی کجاست.
بهترین کتابها برای یادگیری زبان اسپانیایی
به خاطر داشته باشید که اکثر کتابها بر روی اسپانیایی کشور اسپانیا تمرکز دارند. تفاوتهایی میان اسپانیاییِ اسپانیا و اسپانیاییِ آمریکای لاتین (حتی میان کشورهای مختلف آن منطقه) از نظر واژگان، گرامر و تلفظ وجود دارد. با اینکه در هر صورت منظور شما را متوجه خواهند شد، اما این نکتهای است که باید به یاد داشته باشید.
۱. کتاب Complete Spanish (اسپانیایی کامل)
من هر زبانی را که شروع به یادگیری میکنم، ابتدا با کتاب "آموزش خودآموز زبان در ۳ ماه PONS" کار میکنم. متأسفانه این کتابها توسط انتشارات LektorKlett چاپ میشوند و تنها به زبانهای آلمانی و لهستانی در دسترس هستند.
اگر به یکی از این دو زبان مسلط هستید، من این کتابها (به همراه فرهنگ لغتهای موضوعی آنها) را شدیداً توصیه میکنم، اما نزدیکترین نسخهای که به زبان انگلیسی برای آن پیدا کردهام، کتاب Complete Spanish self-learning و Hugo Spanish است.
این کتاب برای یک مبتدی مطلق مناسب است، زیرا شما را با ساختارهای زبان، جملهسازی و گرامر ابتدایی آشنا میکند.
من همیشه پیش از اینکه به سراغ هر کتاب خودآموزی بروم، فهرستی از رایجترین کلمات آن زبان را تهیه میکنم. دوست دارم وقتی مثالی زده میشود، حسی از آنچه میخوانم داشته باشم و بدانم چگونه سوالات پایهای بپرسم؛ سوالاتی مانند: چگونه؟ چرا؟ چه کسی؟ کجا؟ و مواردی از این دست.
همواره فکر میکردم که باید فهرستهای خودم را بسازم، اما خوشبختانه این روزها با انتشار کتاب Spanish Key Words، کسی این کار را برای شما انجام داده است. این کتاب چیزی است که پس از شروع یادگیری، بارها و بارها به آن مراجعه خواهید کرد.
۲. کتاب Madrigal’s Magic Key to Spanish (کلید جادویی مادریگال برای زبان اسپانیایی)
این یک روش منحصربهفرد برای یادگیری زبان اسپانیایی است. این کتاب در دهه ۱۹۵۰ منتشر شده و از آن زمان تاکنون تغییر نکرده است (چرا که نیازی به تغییر نداشته است).
این کتاب بر پایه شناسایی الگوها طراحی شده است تا به شما کمک کند زبان را بهتر درک کنید و به طور ویژه برای انگلیسیزبانان هدفگذاری شده است، زیرا زبان اسپانیایی را بسیار با انگلیسی مقایسه میکند.
۳. کتاب اصطلاحات یا کتابچه جملات کاربردی (Spanish Phrase Book)
چرا کتابچههای اصطلاحات به لیست من راه پیدا کردهاند؟ این کتابچهها صرفاً برای این نیستند که هنگام سفر یاد بگیرید چگونه آدرس بپرسید یا یک نوشیدنی سفارش دهید. آنها میتوانند به شما یاد بدهند که چگونه جملات را ساختاربندی کنید و کلمات را کنار هم بگذارید تا منظور خود را برسانید؛ به این دلیل ساده که وقتی شما یک عبارت را از قبل حفظ هستید، درک ساختار آن برایتان آسانتر میشود.
کتابچههای اصطلاحات همچنین واژگان موضوعی مهمی را به شما آموزش میدهند، بنابراین توصیه میکنم پیش از رفتن به سراغ یک فرهنگ لغت موضوعی، ابتدا به سراغ این کتابچهها بروید. نسخه انتشارات لونلی پلنت (Lonely Planet) نیز گزینه خوبی است.
۴. فرهنگ لغت موضوعی (Thematic Dictionary)
فرهنگ لغت موضوعی برای گسترش دایره واژگان شما فوقالعاده است. مغز انسان زمانی که کلمات به دستهها و گروههای مختلف تقسیم میشوند، آنها را راحتتر به خاطر میسپارد.
این موضوع برای افرادی که یادگیری بصری دارند حتی بیشتر صدق میکند؛ برای این دسته از افراد، من این کتاب را پیشنهاد میکنم.
البته شما به طور طبیعی میتوانید یک فرهنگ لغت موضوعی برای خودتان بسازید؛ من زمانی که هیچ منبعی در دسترسم نبود، این کار را انجام میدادم. اما اگر توان مالی آن را دارید و میخواهید کار را برای خود راحتتر کنید، فقط یکی از آنها را تهیه کنید.
۵. کتاب Easy Spanish Step by Step (اسپانیایی آسان گام به گام)
این کتاب مانند کتاب مادریگال ساده نیست، اما قطعاً جامع و دقیق است. تمرینهای خواندن (ريدينگ) در پایان هر فصل بسیار مفید و انگیزهبخش هستند.
این کتاب قطعاً باید در کنار سایر منابعی که در بالا به آنها اشاره کردم استفاده شود؛ با آن مانند یک کتاب کار مدرسه رفتار کنید و خواهید دید که نتایج خوبی به دست میآورید.
۶. داستانهای موازی در زبان اسپانیایی (Parallel Stories in Spanish)
این کتابها احتمالاً نوع مورد علاقه من هستند، زیرا یادگیری زبان را بسیار سریعتر میکنند. زمانی که درک اولیه از گرامر و اصول پایه پیدا کردید، تا جایی که میتوانید بخوانید، بخوانید و بخوانید!
کتابهای موازی برای یادگیری زبان اسپانیایی فوقالعاده هستند زیرا با سطح شما تنظیم شدهاند و اگر در مورد کلمهای مطمئن نیستید، میتوانید نگاهی به صفحه مقابل بیندازید، جایی که دقیقاً همان متن به زبان انگلیسی نوشته شده است.
من این کتاب را به عنوان نمونه لینک کردهام، اما گزینههای بسیار بیشتری وجود دارد. حتی شاهکارهای ادبی کامل را نیز میتوان به صورت کتابهای موازی پیدا کرد.
اگر فکر میکنید هنوز تشنه یادگیری بیشتر هستید، من این کتاب کار را برای تسلط بر صرف افعال و زمانها توصیه میکنم.
برخی از افراد کتابهای بسیار سختگیرانهای را که صرفاً بر روی افعال تمرکز دارند (مانند این نمونه که امتیاز بالایی هم دارد) توصیه میکنند، اما من فکر میکنم این کتابها از شما میخواهند مسائل را حفظ کنید، به جای اینکه با یادگیری نحوه تفکر در ساختار صرف افعال، یک الگو پیدا کنید (به من اعتماد کنید، شما میتوانید حتی در افعال بیقاعده نیز الگوها را پیدا کنید).
هرگونه سوالی در مورد روشها و توصیههای من دارید؟ آیا میخواهید کتابهای خوب دیگری را برای یادگیری زبان اسپانیایی اضافه کنید؟ با ارسال نظر در بخش زیر، مرا باخبر سازید!
این مطالب را نیز ببینید
دیدگاهی ثبت نشده است